segunda-feira, 31 de outubro de 2016

SONNET 28

How can I then return in happy plight,
That am debarred the benefit of rest?
When day’s oppression is not eased by night,
But day by night and night by day oppressed?
And each (though enemies to either’s reign)
Do in consent shake hands to torture me,
The one by toil, the other to complain
How far I toil, still farther off from thee.
I tell the day to please him thou art bright,
And dost him grace when clouds do blot the heaven;
So flatter I the swart-complexioned night,
When sparkling stars twire not thou gild’st the even.
  But day doth daily draw my sorrows longer,
  And night doth nightly make grief’s length seem stronger.

Shakespeare

in: Complete Sonnets and Poems, Ed. Colin Burrow, Oxford University Press, 2002.





Soneto 28

Posso voltar à leda condição
sem ter descanso ao menos que me anime?
O dia oprime e vir a noite é vão,
a noite ao dia, o dia à noite oprime,
reinos adversos que em consentimento
se dão as mãos a torturar-me-me e basta,
um por fadiga, o outro por lamento
de mais penar que mais de ti me afasta.
Que és claro digo ao dia a ver se agrado,
que lhe dás graça indo as nuvens altas,
e à noite lisonjeio o turvo estado,
que a não haver estrelas tu a esmaltas.
  Longas penas diárias traz-me o dia,
  maior pena noturna a noite cria.

Vasco Graça Moura
in: Os Sonetos de Shakespeare, versão integral
Bretrand Editora, Lisboa, 2007

RBE - 20 Anos - Práticas


Gloria Lynne - Speaking Of Happiness




Speaking Of Happiness
 
 
Speaking of happiness
You never thought of mine
Mentioning loneliness
I feel lonely all the time

Ever since you went away
After swearing we would never part
There was nothing I could say
Who could talk with a broken heart

Speaking of happiness
Why did it have to leave
Speaking of faithlessness
Why couldn't you just believe

I love you so very much
How could anything really go wrong
With the magic of your touch
And your love to keep me strong

Speaking of happiness
Where did it ever go
Did it leave with your caress
And the tenderness I used to know

Or is it right before my eyes
Like a blessing in disguise
Speaking of happiness
Why don't we try it one more time

Speaking of happiness
Why don't we try it one more time
Speaking of happiness

sexta-feira, 21 de outubro de 2016

27ª edição do Amadora BD - Festival Internacional de Banda Desenhada


Começa hoje o Festival da 27ª edição do Amadora BD, onde poderá encontrar um vasto programa de exposições, atividades, workshops, visitas guiadas, cinema de animação, apresentações, lançamentos das mais recentes novidades de livros de banda desenhada e ainda, concursos relacionados com banda desenhada, ilustração e cartoonismo.


No Fórum Luís de Camões será possível visitar a exposição “O Espaço e o Tempo na BD, e a exposição sobre os 70 anos do Lucky Luke. Lembrando que Morris, o criador de Lucky Luke, foi o primeiro convidado internacional da Amadora BD em 1990.


Até 6 de Novembro é possível visitar o festival, mais informações sobre a programação Aqui.



Amadora BD 2016
27º Festival Internacional de Banda Desenhada
Fórum Luís de Camões, Amadora
Rua Luís Vaz de Camões, Brandoa
2650-197 Amadora
Horário
21 de outubro: inauguração (21h00)
Domingo a Quinta: 10h00 às 20h00
Sexta e Sábado: 10h00 às 23h00
Bilhetes
até aos 12 anos*: Gratuito
Público em Geral: 3 €
Munícipes da Amadora, estudantes, portadores de cartão-jovem, pensionistas e seniores
(+65): 2€
Livre-Trânsito: 10 € (mediante inscrição na base de dados do AmadoraBD
*os menores de 12 anos só podem entrar devidamente acompanhados por um adulto

Keith Jarrett the koln concert part 1


quarta-feira, 19 de outubro de 2016


MERCADO DO LIVRO 
1ª Edição

NO jardim do Príncipe Real, em Lisboa, vai acontecer a primeira edição [das quatro previstas, por ano] do MERCADO DO LIVRO FRANÇA BORGES onde se encontrarão os editores, os livreiros, os autores e os leitores com o pretexto de dar cor ao prazer de ler. No dia 22 de Outubro, já no próximo Sábado, um dia inteiro de conversas e de histórias. A organização é da Junta de Freguesia da Misericórdia e da Imprensa Nacional Casa da Moeda, INCM e o Programa é sugestivo.


Lá estarão presentes os editores e livreiros Abysmo, Bisturi, Cotovia, Distopia, INCM, Letra Livre, Linha da Sombra (Cinemateca), Quer, Stet e Tipografia Dias e podemos contar com leituras de histórias infantis, sessões de autógrafos, conversas com escritores, workshops, leituras de poemas, oficina tipográfica, e o mais que acontecer.

quinta-feira, 13 de outubro de 2016

Bob Dylan The Times They Are A Changin' 1964




"The Times They Are A-Changin'"

Come gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'.

Come writers and critics
Who prophesize with your pen
And keep your eyes wide
The chance won't come again
And don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'
For the loser now
Will be later to win
For the times they are a-changin'.

Come senators, congressmen
Please heed the call
Don't stand in the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalled
There's a battle outside
And it is ragin'
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'.

Come mothers and fathers
Throughout the land
And don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'
Please get out of the new one
If you can't lend your hand
For the times they are a-changin'.

The line it is drawn
The curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'.

terça-feira, 11 de outubro de 2016

Book Reading 2016

Book Reading 2016:

 A growing share of Americans are reading e-books on tablets and smartphones rather than dedicated e-readers, but print books remain much more popular than books in digital formats

Para um crescente número de Americanos os livros impressos continuam muito mais populares do que os livros em formatos digitais.




Internet, Science & Tech

sexta-feira, 7 de outubro de 2016


GUIMARÃES CINEMA SOM
1ª Edição

Festival de cinema e música com vertentes competitiva [filmes internacionais com acento no tratamento artístico do som e que conta com a presença dos realizadores] e não competitiva [filmes ‘ilustrados’ por música ao vivo para grande orquestra ou piano] bem como, além das diferentes workshops, masterclasses e conferências, incorpora um concurso de bandas sonoras originais para curtas metragens mudas. VAMOS AO CINEMA
de 7 a 15 de Outubro.


terça-feira, 4 de outubro de 2016

Abertura do Novo Edifício do Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia



O novo edifício do MAAT - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia, vai ser inaugurado esta quarta-feira, dia 5 de outubro, com uma programação que envolve várias atividades e espetáculos, com início às 12H00 e término às 24H00, a entrada é livre.



Será possível visitar exposições nacionais e internacionais de artistas, arquitetos e pensadores, que reflectem temas, tendências e questões atuais. Arte, Arquitetura e Tecnologia dão lugar a um espaço que incentiva ao diálogo, debate e pensamento crítico, relevantes para a construção do futuro científico. 

A programação pode ser consultada aqui e conta ainda com atividades dedicadas às famílias, que vão desde oficinas de carrinhos solares a uma visita de um percurso secreto.